Judges 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israel ñemoñare hembiapo vai jey Tupã renondépe ha Tupã omombarete Moab ruvicha guasu, Eglónpe opu'ã haguã Israel rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Israel iñemuña reta jekuae oyapo ye ikavimbae yandeYa jesa róvai; jáeramo yandeYa omee mbaepuere Eglón mburuvicha guasu Moab pegua pe Israel re, oyapo reta ikavimbae yandeYa jesa róvai jeko pegua.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israel ñemoñarenguéra ojapo jevy ivaíva Ñanderuete resa renondépe; upévare Ñanderuete omombarete Eglon, Moab retã ruvichápe opu’ã hag̃ua Israel rehe, ojapógui hikuái ivaíva Ñanderuete resa renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peteĩgue ju Israel kuery ha'eve'ỹa ramigua ikuai Senhor renonde. Ha'e ramo Israel kuery re Senhor ombopo'aka Moabe pygua huvixa Eglom, henonde ha'eve'ỹa rami ikuai rire.