Judges 3:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Eglón ombyaty ijehe Amón ha Amalecgua ha ou oñorãirõ hikuái Israel ñemoñare ndive. Ho'a ipópe kuéra upe táva ikaranda'ytýva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mburuvicha guasu oñemoïruuka Amón jare Amalec iñemuña reta pe jare yogüeru omoamɨri Israel iñemuña reta, opɨ̈ro reta tëta guasu karandaɨtɨ pegua, jae ko Jericó.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kóva oñembyaty Amon ha Amalecguakuéra ndive, ha oike hikuái Israel retãme, ha omoĩ pe táva Jerico ipoguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma ojea py omboaty Amom ha'e Amaleque kuery. Ha'e kuery reve oje'oi vy ojuka Israel kuery regua. Tetã pindoty va'e re avi ipo'aka.