Judges 3:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ehud ojapo ikyserã peteĩ hãimbe jováiva ijyva ku'a peve ipukúva. Omosãingo iku'áre ijakatúa gotyo ijao guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Aod yepe oyapo iyeupe kɨsepuku jaimbe yoyavi vae, medio metro puku vae jare oñono jemimonde igüɨ pe iyakatu kotɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Eud ojapouka peteĩ kyse puku hãimbe jováiva, ipuku hãimete médio métro; ha omoĩ iku’áre, ijao guýpe, ijakatúa gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Eúde ma peteĩ kyxe haimbe jovai va'e ojapo, ijyva ku'a peve ipuku-a va'e. Ha'e va'e ma oku'a oiporu kuaa re omoĩ, oao guy rupi.