Judges 3:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi ou umi Eglón rembiguái, ha ojuhúgui pe okẽ oñemboty, he'i hikuái: —Oime vaerã niko ojapo hemikotevẽ óga ryepýpe, ipiro'yvehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ojo ma yave, yogüeru mburuvicha guasu pe oyeokuai vae reta, jare oecha öke oyeokenda oï yave, oyemongeta reta mburuvicha guasu ko oyeokenda ojo vaerä ñana pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi og̃uahẽ tetã ruvicha rembiguaikuéra, ha ohechávo pe koty rokẽ oñemboty porãha, he’i hikuái: Oiméne ojapo hemikotevẽ (oho báñope) pe koty ipiro’yvehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e oo ma rire ou huvixa rembiguai kuery. Ha'e kuery oma'ẽ rã opy yro'yxãvea'i rokẽ ojokoa ra'e imoiny. Ha'e ramo “Opy yro'yxãvea'i py po opytu'u oiny” he'i ranhe.