Judges 3:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oha'arõronte oha'arõ hikuái, ha Eglón ndoipe'áima ramo hokẽ, oipe'a hikuái ha ojuhu huvicha re'õngue yvýpe ojepyso.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei oecha reta mbaetɨ oyepea jare mbaetɨ oë mburuvicha guasu yave, oyemoambeko reta. Javoi oipea reta öke iyave pe yave, oecha juvicha guasu oyepɨso ɨvɨ re omano oï.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oha’ãrõ puku rire hikuái, ha Eglon ndoipe’áimarõ ikoty rokẽ, hembiguaikuéra ogueru peteĩ lláve oipe’a hag̃ua pe okẽ ñembotyha; ha ojohu ijára re’õnguéma ojepysóva yvýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui noarõxevei ma okuapy vy opy katygua okẽ ndoipe'a reguai vy ipe'aa ogueru vy oipe'a. Ha'e gui oexa rã huvixa re'õgue ipukupa oupy yvy rupi.