Judges 3:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ojuka hikuái 10.000 kuimba'e rupi Moab guáva, maymávante kuimba'e py'a guasu ha oñorãirõva mbarete vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae ara rupi oyuka reta diez mil kuimbae Moab pegua, jëia yae vae reta jare ñeraro regua reta, mbaetɨ etei ojoyepe metei ave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Israelguakuéra ojuka oiméne 10.000 kuimba’e rupi, kuimba’e ipy’aguasúva ha kuimba’e oñorãirõkuaávape; ha avave nokañýi Israelguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py ojuka dez mil avakue Moabe pygua kuery regua, imbaraetekue ha'e ipy'a guaxukue meme. Peteĩve ndoo jepei.