Judges 3:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire opu'ã vaekue Samgar, Anat ra'y. Ha'e ojuka 600 kuimba'e filistéo kuérava pikánape. Ha'e avei oguenohẽ Israélpe upe ojejopy vaihágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaɨkue rupi oiko Samgar, Anat taɨ, jae oyuka seisciento kuimbae filisteo, ɨvɨra puku iyapɨ re güɨnoi jiero vae pe, güeye omoäkua (oyemboarea) pɨpe vae. Samgar oepɨ vi Israel iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eud rire Samgar, Anat ra’y, ombojovake Israelguakuérape; ha’e añoite ojuka peteĩ jevýpe 600 Filisteaygua kuimba’épe peteĩ yvyra akua gueikuéra ojekutuhápe, ha osalva Israelguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire ma oiko avi Anate ra'y Sangar. Ha'e va'e ma peteĩ toro mondyia py ojuka seiscentos avakue filisteu regua. Ha'e rami vy ha'e voi oepy Israel kuery.