Judges 3:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omenda hikuái kuña ko'ã tetãgua rehe ha itajýra kuéra omomenda umíva rehe ha omomba'e hikuái umíva tupã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare taɨ reta jare tayɨ reta omenda jókuae tëta pegua reta taɨ jare tayɨ reta ndive, jare omboete reta jae reta itumpa reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israelguakuéra katu omenda Canaangua rajykuéra rehe, ha Israelguakuéra ome’ẽ avei itajyrakuéra Canaan ra’ykuérape, ha Israelguakuéra omomba’eguasu avei ambue tetã jarakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

gua'yxyrã ogueraa ha'e va'e regua rajy kuery, ha'e guajy kuery omomenda ha'e va'e regua ra'y kuery re. Ha'e kuery ruete kuery omboete avi okuapy.