Judges 4:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Barac ombyaty Cadéspe Neftalí ha Zabulón ñemoñare 10.000 kuimba'e. Umíva reheve ipo guýpe oho ha Débora hendive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Joko pe Barac omboatɨ Zabulón iñemuña reta jare Neftalí iñemuña pegua reta diez mil kuimbae. Débora ojo vi jupíe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Barac ombyatyuka Zabulon ha Neftaligui 10.000 kuimba’ekuérape Cedéspe, ha Débora oho hendivekuéra Tabor cérrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Quedes py ma Baraque oenoĩ Zebulom ha'e Naftali kuery va'e regua. Ha'e rã hupive oje'oi dez mil avakue. Débora voi oo avi hupive.