Judges 4:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Éber ojei vaekue Hobab, Moisés rembireko ru ra'y kuéra apytégui, quenítava ha'e, oho vaekue ojogapo upe yvyra máta guasu jerére oĩva Zaanaímpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ceneo Heber, Hobab, Moisés jovaya iñemuña osɨrɨ yepe jëtara ceneo reta güi jare ojo oñemoëta ɨvɨtɨ päu Zaanaim jee vae pe, Cedes iyɨpɨ pe oï vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Héber peteĩ Cengua, Hobab, Moises rovaja ñemoñare, ojeiva’ekue ambue Cenguakuéra apytégui, ha Heber ohova’ekue omohenda hóga hymba pirekueguigua Zaanaim ñúme, opytáva Cedes ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Quedes katy'i oiko avi peteĩ ava queneu regua Héber hery va'e. Ha'e va'e ma queneu kuery Moisés ratyu Hobabe ramymino kuerya ikuaia gui ojepe'a ma vy Zaananim katy'i ojapo va'ekue ngoorã, yvyra carvalho hi'aĩ va'e guy py.