Judges 4:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ombyaty upémarõ Sísara opa ikárro ha isoldádo kuéra ha osẽ oho Haróset-goím guive Cisón ysyry peve.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
omboatɨ ikäretou jiero pegua reta noveciento, jare opaete isundaro reta jae ndive ñogüɨnoi vae, jare yogüɨraja Haroset-goim güi ɨ̈aka Cisón pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Sísara, ombyaty opaite 900 cárro hierroguiguáva ha isoldadokuérape oho hag̃ua Haroset-goim guive Cison yakã meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Sísera ogueru rukapa karóxa ha'e javi, novecentos karóxa ferro guigua meme, ha'e hexeve ikuai va'e ha'e javi, Harosete-Hagoim gui ogueraapa Quisom yakã'i peve.