Judges 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Barac katu omuña umi kárro ha soldádo kuérape Hasoret-Goím peve. Sísara soldádo kuérape ojukapaite hikuái kyse pukúpe. Ndohejái peteĩ oikovéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Barac omoña käretou reta jare sundaro reta Haroset-goim pe regua. Jókuae ara opaetei Sísara isundaro reta omano kɨsepuku pe, mbaetɨ etei jembɨre metei yepe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Barac omuña Sísara soldádo ha carrokuérape Haroset-goim peve, ha opaite Sísara soldadokuéra ho’a kyse puku hãimbekuépe, avave nahembýi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Baraque ma karóxa ha'e xondaro kuery rakykue monha Harosete-Hagoim peve. Ha'e rami py Sísera pegua xondaro kuery oitypa kyxe py, neĩ peteĩve ndoo jepei.