Judges 5:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ peikóva vúrro morotĩ ári ahoja jegua ári peguapýva, ha peẽ opa rupi pehóva, pehendúke kóva:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pe reta, pepo mburika kuña tïi vae re vae; jare peguapɨ peporojäa vae, jare pe reta peguata vae, pemoërakua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peẽ peikóva búrro morotĩ ári ha peẽ pemoakãva pe ñembojovake; ha peẽ peguatáva yvy rupi: Pemoherakuã Ñanderuete rembiapoguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peẽ kuery mburika xiĩ va'e áry peĩ va'e, peikuaa potaa py peguapy va'e, ha'e tape rupi peguata va'e voi pendeayvu avi ha'e nunga re.