Judges 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amoite mymba kuéra oñemboy'uha rupi, mba'epu rory reheve peropurahéi Tupã pu'aka, ha Israel tavagua pu'aka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mɨmba reta iɨgua rɨru reta oïa pe, jare platillo reta ipu ndive pemoërakua yandeYa oporomoamɨri vae jare tëta raɨ reta oporomoamɨri Israel pe vae! Jayave yogüeruta imbae vae reta öke reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapysaka, ojepurahéima tymba oñemboy’uha renda rupi, upérupi oñemombe’u jevy jevyva’erã Ñanderuete pu’aka, ha Israel táva ruvicha rembiapo porã, upérõ Israelguakuéra oho itáva rokẽguasukuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yy rerua kuery oporaei va'e, mymba kuery oy'uaty yakã ikuai va'e mbyte rupi pendeayvu Senhor gueko porãa rupi ojapo va'e re, mba'eta gueko porãa rupi oipytyvõ Israel re hekoa va'e. Ha'e rami rire Senhor pegua kuery ha'eve ju ngoo katy ojevy aguã.