Judges 5:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Epáy, Débora, epáy! Epáy, epurahéi! Néike epu'ã, Barac! Eraha umi ñorãirõme nde pópe ho'a vaekue, Abinoam ra'y!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Epa, Débora, epa jare etairari! ¡Jare nde Barac, Abinoam taɨ, epüa jare eraja ndeyeupe reipɨɨgüe reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Epáy, epáy, Débora; Epáy, epáy ha eropurahéi. Epu’ã Barac, Abinoam ra’y, ha egueraha nde soldadokuéra ñorãirõme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Emyĩ ke Débora, emyĩ ke. Evy ke, ekeve eme, emonhendu mboraei. Epu'ã ke Baraque, ndee Abinoão ra'y, eraapa ke ndejopyare kuery rejokua reve.