Judges 5:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévo oguejy umi Israel ñemoñare imbaretéva ndive oñorãirõ haguã, Tupã retã ou che pytyvõvo
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel iñemuña reta ogüeyɨ, oñeraro jëia yae vae reta ndive; yandeYa jee re ogüeyɨ oñeraro vaerä, kuimbae reta ñeraro regua ndive.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévo Israelguakuéra oho hetã ruvichakuéra ndive ombopoguy hag̃ua hesekuéra ija’e’ỹvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo oguejy avi yvatekueve rembyre, Senhor pegua kuery xereve guarã oje'oi ipo'akakueve rovai.