Judges 5:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mba'e piko aipo ramo pejapo, kora ári peguapy ha ovecha rerekua kuérare pejapysaka imimby kuéra ombopu ramo? Rubengua apytépe oñehendu tuicha mba'e ojapotaha he'i ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Maera pa opɨta reta vecha rókai pe, oendu reta vaerä vecha iyangarekoa reta jemimbɨ ñee? ¡Rubén iñemuña reta ipɨte pe jeta kuimbae okɨɨye yae vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mba’érehepa repyta ne rymbakuéra aty apytépe, rehendu hag̃ua nde ovechakuéra rasẽ. Rubenguakuéra oñemboyke ityke’yrakuéra apytégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'e re tu vaka kora rupi ri pepyta pekuapy mimby pu pendua py rive? Rúben regua joo rami e'ỹ-e'ỹ ijayvu okuapy.