Judges 5:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Galaadgua katu opytapa Jordán mboypýri, Dan ñemoñare katu opyta oñangareko ygára kuérare. Aser ñemoñare opytapa yguasu rembe'ýre ndoku'éi upe ijygára kuéra oñembojahágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Galaad opɨta ɨ̈aka Jordán jovaicho pe; Dan iñemuña reta opɨta barco reta oimea pe, jare Aser iñemuña opɨta ɨguasu jembeɨ pe, jare mbaetɨ omɨi barco reta oë oua güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Galaadguakuéra opytu’usénte Jordan mboypýri; ha Dan mba’erehépa opytara’e barco guasuete ypýpe. Aser oiko yguasu rembe’ýpe, ha opyta ibárco rendag̃uame (puértope).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gileade pygua kuery voi Jordão yakã rovai re opyta. Ha'e Dã kuery, mba'e re tu kanoã guaxu yvýry opyta okuapy? Aser kuery voi oguapypa okuapy ye'ẽ rembe re, opytu'u porã okuapy ye'ẽ rakã pa'ũ py.