Judges 5:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha guasu kuéra oguahẽ ñorãirõháme, Canaán ruvicha guasu kuéra oñorãirõ, Tanácpe, Meguido y rembe'ýre, ha mba'evete ndoguerahái ohokuévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu reta yogüeru oñeraro, Taanac pe oñeraro mburuvicha guasu reta Canaán pegua, ɨupa Meguido pegua iyɨpɨ pe, ërei mbaetɨ opɨ̈ro reta korepoti yepe, ani mbaeyekou.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvichakuéra oñembyaty oñorãirõ hag̃ua. Ko’ã Canaangua ruvicha oñorãirõ Taanácpe, Megído yrenda ypýpe, ndohupytýi katu pe pláta oha’ãrõva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixave kuery ono'õ vy joe opu'ã okuapy. Canaã pygua huvixa kuery opu'ã okuapy Taanaque py, Megido yy yvýry. Ha'e rami teĩ prata guigua mba'eve ndogueraai omba'erã.