Judges 5:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemomba'e guasu Tupãme, Israel ñemoñare ohejágui iñakã rague osãingo rei ha opavave oñekuã haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Opaete vae tomboete yandeYa, echa oime vɨteri Israel pe mburuvicha reta oïndaivi ñeraro peguarä vae; echa oime vɨteri opaete vae ipɨte pe ikɨ̈reɨ ojo ñeraro pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemomba’eguasu Ñanderuetépe, Israelguakuéra opytu’ukuaa jevyha oĩgui kuimba’e ipy’aguasúva ijapytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Israel kuery renonde huvixa kuery onhemoĩmba, ha'e heta va'e kuery onhenhandua rupi ojeko me'ẽmba ramo penema'endu'a porã Senhor re.