Judges 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ysyry ombyapajeréi ha ogueraha chupe kuéra Cisón ymaite guive osyrýva. Che py'a naimirĩ chéne.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
ɨesaɨ, ɨesaɨ ñɨma yae vae, ɨesaɨ Cisón pegua opaetei reporomboai. ¡Nde repɨ̈ro imbaepuere yae vae reta iyaseo re!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pe ysyry Cison ymaguare ogueraha (oitypei) ichupekuéra. Nde, che ánga, epyrũ hesekuéra nde pu’akapa reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Quisom yakã voi ogueroxyrypa, Quisom yakã opu'ã jepiaty ae. Xenhe'ẽ, ejerojyve tema, nembaraete ke.