Judges 5:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Kavaju kupy, yvy mante omboryrýi, ha ñahendu oñani ramo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Kavayu reta ipɨ oyeendu! ¡Jókuae jëia vae reta ikavayu isɨrɨkɨ osɨi vae reta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Oñehendu kavaju py ryapu, hi’ári oñani hikuái umi ipy’aguasúva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo kavaju kuery ipyambu onhaa rupi, hi'árygua kuery joe opu'ã aguã katy ogueronha ramo.