Judges 5:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mayma kuña apytépe tojehovasa Jael upe queníta Éber rembireko. Chupe tojehovasa opa umi kárpa guýpe oikóva apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Jael, eyekou neïru kuña reta ipɨte pe; nde, ceneo Heber jembireko! ¡Eyekou o guakapi pegua pe kuña reta ipɨte pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñemomba’e Jael, Heber, pe Cengua rembireko, kuñakuéra apytépe; toñemomba’e pe kuñakarai oikóva óga hymba pirekueguiguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Jael ma kunhague mboae gui ayvu porãvepy toiko, queneu regua Héber ra'yxy va'e. Ayvu porãvepy toiko kunhague oguy py ikuai va'e ha'e javi gui.