Judges 5:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Chupe niko Sísara y ojerure, ha ha'e kamby chupe ome'ẽ. Kamby rova ome'ẽ chupe mbayru neporãvape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sísara oiporu ɨ jou vaerä, ërei Jael omee jou neche. ¡Ikavigüe kaua pe omee jou neche kɨra!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Sísara ojerure y, ha Jael ome’ẽ ichupe kamby; váso neporãvape ome’ẽ ichupe kamby iróva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta ava va'e ovaẽ vy yy re ojerure ramo ixupe ome'ẽ kamby. Karo yvatekueve pegua va'e py ae ome'ẽ kamby nhandykue.