Judges 5:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Jael rakãmby pa'ũme niko ho'a ha ojepoka, upe ojepoka haguépe he'õngue opyta ojepyso.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Sísara oyeapa Jael igüɨ pe; oyepoka, joko pe omano.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ho’a iñakuruchĩ ipykuéra renondépe, ojepysohápe opyta omano meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rã kunha va'e py yvy'iry ojero'a, ho'a vy ipukupa oupy. Ipy yvýry ojero'a vy ho'a. Ojero'aa pyve ho'a vy omano.