Judges 5:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehendúke mburuvicha guasu kuéra. Pejapysakáke mburuvicha kuéra. Che apurahéita, Tupãme apurahéita, Israel Tupã aropurahéita.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mburuvicha guasu reta, peendu cheve! ¡Mburuvicha reta peyeapɨsaka! ¡Che atairarita yandeYa pe! ¡Che atairarita Israel iTumpa pe!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendúke tetã ruvichakuéra; pejapysaka porã tetã ruvicha ra’ykuéra; che aropurahéita Ñanderuetépe, apurahéita sálmo rupi Ñanderuete, Israel Járape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pendu ke, huvixa kuery. Pejapyxaka, yvatekueve: Xee, xee ae ma aporaei ta Senhor pe. Aporaei ta Senhor Israel kuery Ruete pe.