Judges 5:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, resẽ ramo guare Seírgui, resẽ ramo guare reho Edom ñúgui, yvy mante oryrýi, yvága ijaraipa ha oky ochororo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, reë yave tëta Seir güi; reo Edom pegua reta iɨvɨ rupi yave, ɨvɨ jare ara okana, amapɨtu reta oitɨ ama.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, ore Ruete, resẽvo Seírgui ha rejúvo Edom ñuguasúgui, pe yvy oryrýi, ha pe áragui otyky ha araikuéragui osẽ ama.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee Senhor, Seir gui reẽ vy, Edom regua nhuũndy guive rejerojy reovy ramo yvy oryryi, yva gui hayvi avi. Tá, arai voi ombo'oky rayvi.