Judges 5:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Samgar, Anat ra'y oikove ramo guare, Jael oikove ramo guare, tape kuéra ndojeporu véimiva, ha umi oñondive oñemongu'éva tape po'íre opiapa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Samgar, Anat taɨ iara pe, jare Jael iara pe, oguata vae reta oeya jape, oguata jupi vae, jare oguata reta tape ikavimbaea rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Samgar, Anat ra’yre, ha Jael árape, umi tapeguasu ojeheja rei oguata hag̃ua tape po’i karẽ rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Anate ra'y Sangar oiko jave, Jael avi oiko jave ma ndoaxavei mba'emo vendea kuery. Oguata va'e kuery voi opia oje'oivy tape vaikue rupi.