Judges 5:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mburuvicha kuéra niko opa, peteĩnte jepe Israélpe ndojejuhúi, Débora nde repu'ã meve, nde, Israel sy, repu'ã meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

tëta raɨ reta Israel pegua opa oyemombo opɨta. Jayave che apüa. ¡Che, Débora, metei kuña Israel iñemuña pegua ichɨ!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israélpe umi tava’i opyta itaperepa ha ikangypa, che, Débora, apu’ã meve Israel sy ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel yvy re tekoa ikuai va'ekue tekoa e'ỹa opyta, okyrirĩmba rei, xee Débora apu'ã peve, Israel kuery va'e regua xy aiko va'e apu'ã.