Judges 5:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che py'ápe amoĩ Israel ruvicha kuéra, mayma umi oñekuã vaekue. Pemomba'e guasu Tupãme!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Chepɨa oï Israel iñemuña juvicha reta re, cherëtaɨgua reta ikɨ̈reɨ yogüɨraja ñeraro pe vae reta re! ¡Opaete vae tomboete yandeYa!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che avy’a Israel ruvichakuéra ndive, oñeha’ãmbáva ojapo hag̃ua Ñanderuete rembipota; pemomba’eguasu ichupe,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xekuraxõ oo Israel regua xondaro kuery ruvixa re, heta va'e kuery rerekoarã onhenhandua rupi onhemoĩ ramo. Penema'endu'a porã Senhor re!