Judges 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã remimbou ojechauka Gedeónpe ha he'i chupe: —Tupã toĩ ne ndive. Nde niko karia'y py'a guasu mbarete hína.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa iaraɨgua oyekuaa jare jei chupe: —¡Kuimbae ipɨ̈rata jare jëia yae vae, yandeYa oï nde ndive!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete yvága rembiguái ojehechauka, ha he’i ichupe: Ñanderuete oĩ nendive, kuimba’e mbarete ha ipy’aguasúva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e pe Senhor -a guigua anjo ojexa uka vy aipoe'i: — Senhor oiko ndereve, ava ipy'a guaxu va'e — he'i.