Judges 6:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oma'ẽ hese Tupã ha he'i chupe: —Ko mbarete rehechaukáva reheve renohẽta Israélpe upe ojejopy vaihágui Madiangua po guýgui. Che hína upe romondóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa omae jese jare jei chupe: —Jókuae mɨ̈rata renoi vae ndive ekua, jare eepɨ Israel iñemuña reta Madián iñemuña reta ipo güi. Che etei ko romondo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete oma’ẽvo hese he’i ichupe: Tereho ko mbarete reguerekóva reheve, reipe’a hag̃ua Israélpe Madiayguakuéra poguýgui, Che romondotahína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Gideão oĩa katy Senhor ojere vy aipoe'i: — Tereo ndere mbaraetea oĩ va'e rupi, ha'e eraa jepe Israel kuery Midiã pygua kuery po gui. Xee e'ỹ ri nda'u romondouka? — he'i.