Judges 6:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe Gedeón: —Oime ramo nde py'a porã che ndive ajerure ndéve rehechauka haguã chéve ndeha upe reñe'ẽva chéve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Gedeón jei chupe: —Ndepɨakatu ko chekotɨ yave, eechauka cheve nde ko nemiari che ndive vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ha’e he’i jevy: Che ajerure ndéve oime ramo ajohu py’aporã ne renondépe, eme’ẽ chéve techaukaha nde reñe’ẽ hague ko’ã mba’ére chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Gideão aipoe'i ju: — Xapy'a rei aỹ xejou porã ha'e xemboaxy ri vy ejapo ha'vy mba'emo, ndee ae ri Senhor ndeayvua reikuaa uka aguã.