Judges 6:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Epyta che ra'arõ ápe ha taha tagueru ndéve mba'e kuave'ẽ. Tupã remimbou he'i chupe: —Roha'arõta reju jey peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Romoñera agüɨye vaerä reo kuae güi ayu ye regua, chekɨ̈reɨ aru metei mbota añono nderóvai. Jare jae jei chupe: —Kuae pe roärota reyu ye regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ajerure ndéve ani hag̃ua reho ko’águi aju jevy peve ne rendápe, ha aguenohẽ meve che kuave’ẽmby ha amoĩ ne renondépe. Ha ha’e he’i ichupe: Che aha’ãrõta reju jevy peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ambe'i ranhe, apy gui ejepe'a eme ajevy e'ỹa ja, mba'emo nerenonde amoĩ va'erã aru aguã. Ombovai vy — Roarõ 'rã ha'vy rejevy peve — he'i.