Judges 6:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha umi Madiangua ipo pohýi Israel ndive. Ha okyhyjégui hikuái, Israel ñemoñare oho oiko umi yvytýre ha itakua ijyvateveha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Madián iñemuña reta güɨrekoasɨ katu yae Israel iñemuña reta jeko pegua, opa yogüɨraja oyapo iyeupe oñemi reta vaerä ɨvɨkua rupi, ɨvɨtɨ rupi jare jëguambaea rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Madian retãygua ipu’aka Israel rehe. Ha Israel ñemoñarenguéra okyhyjégui Madiayguakuéragui okañy cérrore oiko hag̃ua itakua ha yvykuaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery re Midiã pygua kuery ipo'akapave tema oje'oivy ramo ha'e kuery gui onhemi atyrã ojapo okuapy yvy'ã re itaovape guy ha'e itakua oĩ va'e rupi, ha'e tetã ikorapa va'e py.