Judges 6:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oiporavo Gedeón 10 kuimba'e hembiguái kuéra apytégui ha ojapo Tupã he'i haguéicha chupe. Ha okyhyjégui túva térã ambue hapicha ohecha ramo guarã chupe pyhare ojapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Gedeón güɨraja payandepo jembiokuai kuimbae, jare oyapo yandeYa oyókuai rami. Ërei okɨɨye tu jëtara güi jare tëta pegua reta güi jeko pegua, oyapo pɨ̈tu yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Gedeon oiporavo 10 kuimba’épe hembiguaikuéra apytégui, ha ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha ichupe. Ha okyhyjégui hikuái itúva rogayguakuéragui ha umi kuimba’e táva peguágui, ojapopa pyharekuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Gideão dez avakue guembiguai ikuai va'e ogueraa vy ojapo Senhor ijayvuague. Ha'e rami teĩ okyje avi nguu ro pygua kuery ha'e guetã pygua avakue gui. Ha'e rami vy ara py ndojapoi, pyávy anho.