Judges 6:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Enohẽ oréve ápe nde ra'y. Ha'e omano mante vaerã oitypa haguére Baal altar*f** ha ombo'ipa haguére upe Asera ra'ãnga oĩ vaekue upe ijypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Enoe nderaɨ ikatu pe royuka vaerä. ¡Jae opa omboai Baal pegua mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jare oyasɨa Asera iä oï iyɨpɨ pe vae!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eguenohẽ nde ra’ýpe ore rojuka hag̃ua, oitypágui Baal kuave’ẽmby renda ha oikytĩmbágui Asera ra’ãnga oĩva’ekue ijypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'e va'e tetã pygua avakue aipoe'i okuapy Joás pe: — Eraa na ndera'y apy gui mombyry'i, jajuka aguã. Mba'eta oity altar Baal pegua ha'e ojaya ijyvýry ta'angaa'y hi'aĩ va'ekue.