Judges 6:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe guive Gedeón oñembohéra Jerubaal. He'i niko hikuái hese: “Baal toñemoĩ hese, ha'e niko upe ijaltar oity vaekue”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave güive ombojee reta Gedeón Jerobaal pe, jae ko: “Baal toyeepɨ chugüi”, echa Gedeón opa omboai Baal peguarä mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe ára guive Gedeon ombohéra Jerobaal, péva he’ise: Toñorãirõ Baal hendive, ha’e oity haguére ikuave’ẽmby renda.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára guive Gideão omboerya Jerubaal, mba'eta aipoe'i: — Baal ae tojepy, ixupegua altar oityague re — 'ea.