Judges 6:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Madián ha Amalecgua ha opa umi oúva kuarahy resẽ guio oñembyatypa hikuái peteĩ hendápe. Upégui ohasa Jordán mboypýri ha oho oñemohenda ñúme hérava Jezreélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave opaete Madián iñemuña reta jare amalecita reta jare kuaraɨ oëa kotɨgua reta oyomboatɨ jare oasa reta ɨ̈aka Jordán, jare oyembojeyupa reta ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae Jezreel pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upejave opaite Madiaygua, umi Amalecgua ha kuarahyresẽ gotyoguakuéra oñembyaty peteĩ aty ndetuichaitévape, ha ohasa pe ysyry Jordan opyta hag̃ua Jizreel yvypépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Midiã pygua kuery, amalequita ha'e kuaray oua katy ikuai va'e kuery ono'õmba okuapy. Ha'e vy oupa vy Jezreel yvyugua py ikuai.