Judges 6:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upeichaite ojehu. Ko'ẽ mboyve Gedeón opu'ã. Ohupi ha oipoka upe ovecha pire ha oñami chugui ysapy peteĩ váso renyhẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jökorai oasa, echa ndeimbove opüa yave oitɨami vecharaagüe jare oekɨ chugüi ɨsápɨi, metei tasa guasu tɨnɨe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha péicha ojehu ha’e opu’ãvo pyhareve, ojopy pe ovecha pire rague pukúva ha og̃uenohẽ ichugui pe ysapy, ha omyenyhẽ peteĩ ña’ẽmbe pe ysapy ýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'ekue rami oiko, mba'eta ko'ẽgue, ko'ẽ rai ramove Gideão ovy vy vexa'i rague onhami vy yxapykue peteĩ hy'a omonyẽ.