Judges 6:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upeichaite Tupã ojapo upe pyharépe. Iko'ẽ upe ovecha pire ikã ha upe yvy ijerekuévo katu he'õmbaite.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae pɨ̈tu Tumpa oyapo jökorai; vecharaagüeño otini opɨta, jare opaete ɨvɨ re oime ɨsápɨi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peichaite Ñanderuete ojapo pe pyharépe; pe ovecha pire rague pukúva añónte ikã porã, ha pe yvy ovecha pirekue jerekuévo katu he’õmbaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ha'ekue rami ae Nhanderuete ojapo ha'e va'e pytũ re. Vexa'i rague anho ipiru oiny, ha'e rã ijyvýry rupi ma yvy inhakỹmba yxapy gui.