Judges 6:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oúva jepi hikuái hymba ha ikárpa kuéra reheve ha tukúicha heta hikuái. Ikaméllo hetáva hikuái ikatu'ỹva ojepapa ha umíva omoperõ upe yvy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jo guakapi pegua jare jɨmba reve reve yogüeru opa omboai ɨvɨ pegua mbaembae. Yogüeru jeta icamello ndive tuku ou opa mbae omokañɨtei rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ou hikuái hymba atyguasu ha hóga hymba pirekueguigua reheve, ku tuku atýicha og̃uahẽ hikuái; ha’ekuéra ha icamellokuéra hetaitereígui ndaikatúi ojepapa; péicha ou hikuái omoperõ hag̃ua Israel yvy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ovaẽ 'rã okuapy guymba kuery ha'e oguy omopu'ã va'erã reve. Tuku-karu rami mbovy e'ỹ reve ou ramo neĩ oipapaa aguã nda'evei, neĩ hymba camelo kuery voi. Ou okuapy yvy regua ombotyguepa aguã.