Judges 7:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe iñirũ: —Upe rehecháva niko Gedeón, Joás upe Israel ñemoñare ra'y, kyse puku hína. Tupã oitýta opa Madián guápe Israel ñemoñare pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iñeïru jei chupe: —Kuae mbaetɨ ye ïru mbae, Gedeón, Joás Israel iñemuña pegua taɨ ikɨsepuku ko, Tumpa ko opa omee ipo pe Madián iñemuña reta, opaete jeyupa ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha iñirũ he’i ichupe: Péva hína Gedeon, Joas ra’y, Israelgua kyse puku, Ijára omoĩta opaite Madiayguakuéra hekoha reheve Gedeon pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Irũ ma ombovai: — Ha'e va'e ma Israel regua Joás ra'y Gideão kyxe ae. Ipo py tuuete omboaxa ra'e Midiã pygua kuery, ha'e nhano'õ jakuapy va'e ha'e javi — he'i.