Judges 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omboja'o umi 300 kuimba'e mbohapy atýpe. Maymávape ome'ẽ peteĩ turu ha peteĩ kambuchi tata'y hendypyre reheve hyepýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboyao jókuae tresciento kuimbae mboapɨ yemboyao pe, jare omee opaete vae ipo pe mimbɨguasu jare tinaa ipombae japɨpe pe mechero jendɨ reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha omboja’o umi 300 kuimba’e mbohapy atýpe, ha peteĩteĩvape ome’ẽ peteĩ turu ipópe ha peteĩ kambuchi nandíva tata’y hendýva reheve hyepýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui omboja'o trezentos avakue mboapy aty ikuai aguã. Peteĩ-teĩ po py ome'ẽ mimby guaxu ha'e yryru, ipy py takua ryxa rendy oĩ va'e reve.