Judges 7:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

He'i chupe kuéra: —Ágã añemboja vove hese kuéra amo hapykue guio pema'ẽ che rehe ha pejapo che ajapóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei chupe reta: —Pemae cheré, jare peyapo che ayapo rami. Che aja ma aväe teyupa jembeɨ jovaicho pe yave, pe reta peyapo che ayapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i ichupekuéra: Pema’ẽ cherehe, ha pejapopa che ajapótava; ha ág̃a che ag̃uahẽvo ijatyha renda akãme, pejapopa che ajapo háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy ha'e kuery pe aipoe'i: — Pema'ẽ ke xere, ha'e pejapo xee ajapoa rami. Ono'õ okuapya apy'i peve xee avaẽ vy ajapoa rami pejapo avi 'rã.