Judges 7:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opyta oñembo'y hikuái upe oĩháme Madiangua jerére. Umíva katu oñemoĩ osapukái ha vaípe ojapi ágotyo ha pégotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare metei ñavo vae oyemboɨ sɨmbi jenda ñavo pe teyupa iyɨ́vɨri rupi; jayave opaete tovaicho reta oë osɨi jäse reve otekuarai reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩteĩva Israel soldadokuéra opyta ñembo’yhápe Madian pe atyha renda jerekue rehe; ha upévo mayma Madian soldadokuéra oñani ha osapukái vaipa ha okañy hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy peteĩ-teĩ ma hi'aĩague py ae opyta ono'õ okuapy va'e yvýry. Ha'e ramo ha'e javi omboypy onha, ojapukai ha'e ojava oje'oivy aguã.