Judges 7:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi oñehenoika Neftalí, Aser ha Manasés ñemoñarépe oho haguã Madiangua kuéra rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave oyomboatɨ Neftalí iñemuña reta, Aser iñemuña reta, jare opaete Manasés iñemuña reta oaɨkuemoña vaerä Madián iñemuña reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upémaramo Gedeon ohenoiuka umi ambue Israelgua ohejava’ekue icampaméntope, Neftali, Aser ha Manases kuimba’ekuéra, omuña pya’e hag̃ua avei Madiayguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Israel regua avakue, Naftali, Aser ha'e Manassés regua oenoĩmbaa avi Midiã pygua kuery rakykue oje'oi aguã.