Judges 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pyhare Tupã he'i Gedeónpe: —Epu'ã ha tereho ejeity umi Madiangua kuéra ári, oĩma ho'a haguãicha nde pópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave jókuae pɨ̈tu yandeYa jei chupe: “Epüa, jare egüeyɨ teyupa kotɨ; echa che ko amee reta ndepo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojehu pe pyharépe, Ñanderuete he’i Gedeónpe: Epu’ã ha eguejy Madiayguakuéra rekohápe; Che amoĩma ichupekuéra nde pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pyavyve Senhor aipoe'i ixupe: — Epu'ã ke ha'e eguejy ono'õ okuapya katy, mba'eta amboaxapa ma ndepo py.