Judges 8:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Zébah ha Salmuná katu oĩ Carcórpe 15.000 rupi isoldádo kuéra ndive. Umíva umi oikovéva gueteri umi kuarahy resẽ guio ou vaekuégui. Amo 120.000 soldádo rupíma omano.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zeba jare Zalmuna ñogüɨnoi Carcor pe quince mil sundaro ndive, jaeño ma jókuae sundaro reta kuaraɨ oëa kotɨgua jembɨregüe, echa opa omano chugüi reta ciento veinte mil kuimbae ñeraro regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Zeba ha Zalmuna oĩ Carcórpe, ha hendivekuéra hemby oiméne 15.000 soldádo rupi umi kuarahyresẽ gotyogua ñemoñarégui, ho’águi 120.000 ohekyikuaava’ekue ikyse puku.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Zeba ha'e Zalmuna ma Carcor py ikuai oxondaro kuery reve, quinze mil avakue ha'e javi vy, kuaray oua katygua kuery va'e regua xondaro kuery hembyre va'ekue. Ha'e rã ojuka pyre ma cento e vinte mil avakue kyxe reve guare.