Judges 8:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Zébah ha Salmuná katu oñani ha Gedeón oho hapykuéri kuéra. Ohupyty chupe kuéra ha omondyipa soldádo kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Zeba jare Zalmuna opa oë otekuarai, ërei Gedeón oaɨkuemoña jare oipɨɨ jókuae mókoi Madián iñemuña juvicha reta jare isundaro reta opa oñemoai moai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Zeba ha Zalmuna okañy, Gedeon katu oho hapykuerikuéra; ha oapresa mokõive Madian retã ruvichakuérape, ha omosarambipa isoldadokuérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Zeba ha'e Zalmuna ma ojava jogueravy va'eri ha'e kuery rakykue Gideão oo. Ha'e vy ojopy mokoĩve Midiã pygua huvixa Zeba ha'e Zalmuna, oitypa avi ixondaro kuery.